Neću da raspravljam o mom privatnom životu sa strancima.
Nebudu diskutovat o svém soukromém životě s úplnými cizinci.
Veruj mi, drugi put neću da zajebem, mama.
Věř mi, příště už to neposeru, mami.
Nemamo o čemu da pričamo, neću da idem.
Není o čem mluvit. Já nehraju.
Uvek je imala problem sa stvarnosti i neću da se naljutim.
Ale není to pravda. Vždy měla problémy s realitou. Nemíním se rozčilovat.
Neću da ubijem Klarka ako budem sa tobom!
Nezabiju Clarka, pokud budu s tebou!
Ali ja neću da umrem zbog nekoliko ušljivih dolara.
Ale nenechám se zabít za pár dolarů.
Neću da pričam o tome sa tobom, mama!
Nejsem o tom bavíme s Vámi, Ma!
Neću da se mešaš, i pravim probleme.
Tohle není má věc. Nechci se dostat do potíží.
Neću da vodim ekipu bez poštovanja.
Mý lidi ke mně musí mít respekt.
Neću da idem u bar s tobom, lepi.
S tebou do baru nejdu, krasavče.
Baš me briga, ništa neću da kažem.
Mě je to jedno, já to nikomu nepovím.
Neću da mi mašina govori šta je moguće!
Reesi! - Nenechám stroj, aby mi říkal, co je možné.
Vizlton, Djuk Vizlton i neću da ti kažem, zeko.
Je to Lasičkoun, Duke Lasičkuon. A s tebou nemluvim králíku.
Bagira, neću da napravim nijedan korak više...
Baghíro, neudělám další krok, dokud mi neřekneš...
Meni je bitno, i neću da slušam slobodni džez.
Mně to fuk není, takže žádný free jazz. Jasně.
To je bolesna igra i neću da učestvujem.
Už mám téhle zvrácené hry plné zuby.
Znam kuda idem i neću da me ometaju.
Konečně vím, kam musím jít, a nestojím o kibicování.
Postavljaš pitanja na koja znaš da nikada neću da odgovorim.
Ptáš se na otázky, na které víš, že nikdy neodpovím.
Međutim, to je malo drugačija priča, u koju sada neću da zalazim.
Ale to je trochu jiný příběh, do kterého se teď nebudu pouštět.
Neću da vam govorim o tome koliku je štetu naneo taj novac.
Neřeknu vám, jakou škodu ty peníze napáchaly.
(Smeh) DžK: U redu, neću da dužim na korejskom jer mislim da ne bih uspeo da uradim to a da ne zaplačem.
(Smích) JK: Dobrá, nebudu to říkat v korejštině, protože si nemyslím, že bych to zvládl bez toho, abych se nerozbrečel.
i sve je to super, neću da omalovažavam.
To vše je skvělé a já to nechci nijak snižovat.
Neću da dopustim da se tišina umota oko moje neodlučnosti.
Nedovolím mlčení ovinout se kolem mé nerozhodnosti.
Očito, moja sestra bi rekla da je moja najizuzetnija vrlina to što neću da se okanim.
Moje sestra by určitě řekla, že jsem mimořádně výjimečný v tom, že jsem nikdy nic nenechal být.
Sledećeg dana, šta god da se desi, neću da pobegnem.
Další den, ať už se stane cokoliv, nebudu utíkat.
Neću da lažem; kada sam video ta oklopna vozila, svu tu opremu, sve to oružje i sve te policajce, bio sam prestrašen - lično.
Nebudu vám lhát. Když jsem viděl ta ozbrojená vozidla, veškeré jejich vybavení a ty zbraně a všechny ty policisty, byl jsem strachy bez sebe, vážně.
Pogledala sam to ogromno čudovište i rekla sebi - neću da se vežem za tu klupu
Podívala jsem se na to obrovské monstrum a řekla si – neuvězním se k té lavici
Ako li rob reče tvrdo: Ljubim gospodara svog, ženu svoju i decu svoju, neću da idem da budem slobodan,
Pakli by řekl služebník: Miluji pána svého, manželku svou a syny své, nevyjdu svobodný:
Ako li ti kaže: Neću da idem od tebe, zato što te ljubi i dom tvoj, jer mu je dobro kod tebe,
Pakliť by řekl: Nepůjdu od tebe, proto že by tě miloval i dům tvůj, a že mu dobře u tebe,
Tada neka ga dozovu starešine mesta onog i razgovore se s njim; pa ako se on upre i kaže: Neću da je uzmem;
Tedy povolají ho starší města toho, a mluviti budou s ním; a stoje, řekl-li by: Nechci jí pojíti,
A Joav odgovori i reče: Sačuvaj Bože! Sačuvaj Bože! Neću da proždrem ni da raskopam.
Tedy odpověděl Joáb a řekl: Odstup, odstup to ode mne, abych sehltiti a zkaziti chtěl.
A car David reče Ornanu: Ne, nego ću kupiti za novce šta vredi, jer neću da prinesem Gospodu šta je tvoje ni da prinesem žrtvu paljenicu poklonjenu.
Král pak David řekl Ornanovi: Nikoli, ale raději koupím je od tebe za slušné peníze; neboť nevezmu, což tvého jest, Hospodinu, aniž budu obětovati oběti zápalné darem dané.
Govorih ti u sreći tvojoj, a ti reče: Neću da slušam; to je put tvoj od detinjstva tvog da ne slušaš glas moj.
Mluvíval jsem s tebou v největším štěstí tvém, říkávalas: Nebuduť poslouchati. Tať jest cesta tvá od dětinství tvého; neuposlechlas zajisté hlasu mého.
Mrzim na vaše praznike, odbacio sam ih, i neću da mirišem svetkovina vaših.
Nenávidím, zavrhl jsem svátky vaše, aniž sobě chutnám slavností vašich.
Ukloni od mene buku pesama svojih, i sviranja psaltira tvojih, neću da čujem.
Odejmi ode mne hluk písní svých, ani hudby louten vašich nechci poslouchati.
Ali kad su prepiranja za reči i za imena i za zakon vaš, gledajte sami; jer ja sudija tome neću da budem.
Pakliť jsou jaké hádky o slovích a o jméních a Zákonu vašem, vy sami k tomu přihlédněte. Jáť toho soudce býti nechci.
Sve mi je slobodno, ali nije sve na korist; sve mi je slobodno, ali neću da šta ovlada mnome.
Všecko mi sluší, ale ne všecko prospívá; všecko mi sluší, ale jáť pod žádné té věci moc poddán nebudu.
Nije; nego šta žrtvuju neznabošci, da djavolima žrtvuju, a ne Bogu; a ja neću da ste vi zajedničari sa djavolima.
Ale toto pravím, že, což obětují pohané, ďáblům obětují, a ne Bohu. Nechtělť bych pak, abyste vy byli účastníci ďáblů.
2.2780649662018s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nebudu diskutovat o svém soukromém životě s úplnými cizinci. 